الإبدال اللغوي للحروف في بعض ألفاظ القرآن والحديث دراسة نظرية تحليلية

الملخص

يعنى البحث بدراسة ظاهرة إبدال الحروف في اللغة العربية، وبيان حقيقتها، والأسباب المؤدية إلى وقوعها، مع التطبيق على نماذج من ألفاظ القرآن والحديث، وتحليل تلك الألفاظ تحليلاً لغوياً دقيقاً على ضوء الأصول والقواعد اللغوية القديمة والحديثة، ويهدف البحث إلى اكتشاف العوامل والملابسات المختلفة، التي أدت إلى ظهور هذه الظاهرة في الألفاظ المختارة. وقد سار البحث على المنهج الوصفي المتمثل في توضيح حقيقة هذه الظاهرة اللغوية، مع ذكر الأسباب المؤدية إلى ظهورها، وتحديد الناطقين بما إن أمكن، وسار كذلك على المنهج التحليلي بعرض بعض الأمثلة والنماذج من ألفاظ القرآن أو الحديث، وتحليل ما حصل في اللفظة من تغيير في الشكل، وتأثير هذا التغيير في معنى اللفظة وسياق الجملة على ضوء الأصول والقواعد اللغوية. ومن أهم نتائجه أن اللغة العربية مرت بعوامل وظروف كثيرة أثرت في طريقة نطق العرب للكلمات، مما أدى إلى تفاوت السمات والخصائص لدى كل قبيلة، فنشأت عنها مثل هذه الظاهرة التي تأثرت بها ألفاظ القرآن والحديث.